Para citar este artículo: Eduardo Tzili-Apango, "Figuras políticas y discurso de Xi Jinping a inicios del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China", Blog del Grupo de Estudios Sobre Eurasia, 16 de octubre de 2022, https://euroasiaticos.blogspot.com/2022/10/figuras-politicas-y-discurso-de-xi.html. 

Las actividades para el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China iniciaron el 15 de octubre en la tarde-noche (tiempo Beijing). Aunque el congreso se programó para iniciar a las 10 h del 16 de octubre, el día anterior tuvo lugar la primera reunión preparatoria del presídium del XX congreso nacional del PCCh, y su objetivo fue aprobar la lista de los delegados al Comité Central para el congreso a partir de evaluar si aprueban o no los “Cuatro necesarios” (四必 Si bi) y la “Doble firma” (双签字 Shuang qianzi).[i] Cabe señalar que en esta reunión fueron electos los secretarios generales adjuntos (o también “subsecretarios” / “vicesecretarios”) para el XX Congreso Nacional, lo que puede dar cierta pista de quien ascenderá al Comité Permanente del Buró Político del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

Mucho del “ruido” en noticias y redes sociales del XX congreso tiende a repetir lo que se dice de manera oficial. Pero, la intención de este artículo es analizar figuras y significados políticos para poder comprender de mejor manera el rumbo de tan importante evento político. En este sentido, habría que empezar con explicar el problema de las interpretaciones oficiales que, para quien no sabe chino, ofrecen muy poca información o datos para estudiar el asunto. Por ejemplo, la noticia en español de la reunión del presídium del 15 de octubre omite el “pequeño” pero importante detalle de los mecanismos del partido ya referidos para aprobar la lista de delegados asistentes al Comité Central del XX Congreso, los “Cuatro necesarios” y la “Doble firma”.[ii]

Lo “Cuatro necesarios” se refieren a los procesos obligatorios para evitar el ascenso de “cuadros enfermos” (“带病”干部 “daibing” ganbu) en el partido: 1) revisión de los expedientes de todos los cuadros, 2) revisión de todos los reportes de los cuadros, 3) escuchar lo que los reportes dicen por parte de los órganos disciplinarios, y 4) atender todas las peticiones que impliquen pistas específicas sobre violaciones disciplinarias o de la ley.[iii] Por su parte la “Doble firma” se refiere a la corresponsabilidad entre cuadros del partido con sus familiares directos, particularmente –al parecer– para evitar que se formen círculos o redes políticas en torno a familias, aunado a que las medidas disciplinarias podrían afectar no solo a un cuadro individual, sino a la familia en su conjunto.[iv]

Lo anterior corrobora la hipótesis de que el tándem “corrupción-disciplina” es un aspecto dialéctico para el PCCh, en el que lo primero afecta a la integridad del partido y a su liderazgo, y en el que lo segundo implica la principal herramienta de combate a la corrupción.[v] En otras palabras, el partido funge como “juez y parte” en el combate a la corrupción entre sus cuadros vía una férrea disciplina ideológica. En esta situación la metáfora de los “cuadros enfermos” es notable, pues se busca exteriorizar el problema de la corrupción como una enfermedad –para que la gente identifique el “mal” a combatir– y al partido como la cura, ello a pesar de que es el PCCh el ámbito en el que se desarrolla la enfermedad.[vi] Esto implica que:

1) quien sea ratificado como director de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria será un personaje clave para el control de Xi sobre el partido; en este momento el puesto se encuentra ocupado por Zhao Leji, muy cercano a Xi e integrante del Comité Permanente del Buró Político, y quien también se espera siga por otros cinco años en el máximo órgano de toma de decisiones del partido,[vii]

2) la ideología seguirá desempeñando un papel fundamental en la cohesión organizativa del partido, por lo que también será importante quien ocupe el Departamento de Organización y sea director de la Escuela Central del Partido; actualmente ambos puestos están ocupados por Chen Xi, también muy cercano a Xi, y aunque no es integrante del Comité Permanente sí lo es del Buró Político, por lo que se espera su ascenso al Comité Permanente, ya sea a la secretaría del Comité Central, o incluso a la dirección de la Comisión Disciplinaria.[viii] A esto cabría añadir que el tema del XX congreso, anunciado por el mismo Xi, es “Mantener en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, implementar plenamente la ideología socialista con características chinas para una nueva era…”.[ix]

Junto con Chen Xi, también Ding Xuexiang, Guo Shengkun y Huang Kunming fueron electos secretarios generales adjuntos para el XX Congreso Nacional,[x] elección que aquí se interpreta como un anuncio tácito de su ascenso al Comité Permanente del Buró Político. Destaca el perfil de Ding Xuexiang, director de la Oficina General del Comité Central y secretario personal (秘书 mishu) de Xi Jinping, pero sin experiencia como secretario del partido provincial o gobernador,[xi] lo que refleja la intención política de Xi de consolidar un Buró Político altamente afín a su persona.

Pero, lo que interesa más para este artículo es el discurso de Xi en la reunión de apertura del XX congreso, pues arroja indicios de las prioridades políticas para el futuro nuevo liderazgo. El discurso ha sido transcrito al chino y al inglés, aunque no hay versión oficial del discurso escrito; duró cerca de dos horas y contiene casi 7 mil palabras, de las cuales las mencionadas con mayor frecuencia son “desarrollo” (发展 fazhan), “partido” (党 dang, en alusión al PCCh), “adhesión” o “persistencia” (坚持 jianchi), “pueblo” (人民 renmin), “integral” (全面 quanmian), “construcción” (建设 jianshe), “socialismo” (社会主义 Shehuizhuyi), “país” o “nación” (国家 guojia), “avanzar”, “avance” o “progreso” (推进 tuijin), “modernización” (现代化 xiandaihua), “sistema” (体系 tixi), “estrategia” (战略 zhanlue), “gran”, “grandioso” o “magnífico” (伟大 weida), “China” (中国 Zhongguo), “fortalecer” o “fuerza” (加强 jiaqiang), “lograr” (实现 shixian), “Nueva era” (新时代 Xin shidai), “seguridad” (安全 anquan).[xii] Estas palabras representan casi el 25% del total de los términos utilizados en todo el discurso en su versión en chino.

Nube de palabras del discurso de Xi en la reunión de apertura del XX Congreso Nacional del PCCh[xiii]

De acuerdo con algunas aproximaciones, lo más significativo del discurso de Xi fue el anuncio de la no flexibilización de la política de cero Covid, el énfasis en el interés nacional en torno a Taiwán, la búsqueda de la reducción de tensiones en el ámbito global y la preparación ante los desafíos internacionales –lo que supone un papel activo del Ejército Popular de Liberación.[xiv] En China, supuestamente, los temas de mayor atención fueron: la reivindicación de la soberanía en torno a Taiwán, la importancia del PCCh y del pueblo chino, la no búsqueda por parte del país asiático por la hegemonía mundial, la preparación del ejército para la confrontación y la batalla contra la corrupción.[xv]

La revisión del discurso y el contraste entre las distintas interpretaciones revelan la construcción social de percepciones sobre el evento político de apertura del XX Congreso Nacional del PCCh. Por ejemplo, a pesar de que la idea de “desarrollo” es la más mencionada, se notó mucho menos en publicaciones en inglés que aquellas en chino. En la red social china Weibo, uno de los hashtags que se volvieron virales fue el de “#十年来我们经历了三件大事# (“Hemos atestiguado tres grandes eventos en la última década”), con 250 millones de vistas tan solo el 16 de octubre, y que se refiere al 1) Centenario del partido, 2) al inicio de la Nueva era del socialismo con características chinas y 3) a la erradicación de la pobreza.[xvi] Cuando uno revisa el discurso, el término “desarrollo” es mencionado frecuentemente en este contexto, algo omitido deliberadamente en las publicaciones occidentales, mismas que enfatizan la amenaza que China supone por no abandonar el uso de la fuerza en torno a Taiwán o por la utilización de un discurso que ensalza el papel del ejército.

De hecho, en cuanto al tema de Taiwán –de común atención mediática, aunque solo se mencione siete veces en todo el discurso–, Xi Jinping subraya el éxito en el enfrentamiento contra el separatismo y la interferencia extranjera, lo cual demuestra la determinación del partido en salvaguardar la soberanía nacional.[xvii] A partir de esto se podría inferir que, para Xi, el partido actuó exitosamente en evitar cualquier ataque a la soberanía y mantener el statu quo en el estrecho de Taiwán. Dicho sea, el principio de la política anti secesionista de Beijing no ha cambiado, y se consideró una política estratégica exitosa hacer una demostración de fuerza para mantener el statu quo, pues la visita de Pelosi podría haber animado los ánimos independentistas en la isla. El retorno al statu quo es, entonces, un éxito para China.

Lo anterior es solo una muestra de la importancia de analizar los discursos y sus mensajes desde su propia realidad contextual y con base en un conocimiento amplio sobre la realidad china. El ruido en noticias y redes sociales, en torno a los mensajes en el discurso de Xi, tienen un profundo sesgo ideológico; en la prensa que se podría denominar “occidental” se insiste en observar a una China “agresiva”, con “ambiciones globales”, así como a un partido “autoritario”, mientras que en la prensa china los elogios al partido son la norma, insistiendo en lo “correcto” de sus políticas. Esto tiene como consecuencia la sobreestimación de algunos de los mensajes del discurso –como todo lo concerniente a Taiwán–, y la subestimación de otros importantes para comprender el funcionamiento del partido –como la alegoría de la corrupción como “enfermedad” y el partido como una “cura”.

El XX Congreso del Partido Comunista de China finaliza el 22 de octubre de 2022, de lo cual se espera el relevo generacional y la continuación del liderazgo de Xi. Pendientes.

* Profesor-investigador de tiempo completo en el Departamento de Política y Cultura de la Universidad Autónoma Metropolitana unidad Xochimilco, integrante del Grupo de Estudios Sobre Eurasia (GESE) y estudioso de las relaciones internacionales de China.